Lors de l'examen du texte à l'Assemblée nationale, le délai de rachat avait été porté par les députés jusqu'au 30 juin 2008 avec une majoration de 25%, équivalente à celle prévue pour les heures supplémentaires dans le cadre de la loi Travail, Emploi, pouvoir d'achat (TEPA).
L'amendement sénatorial présenté par Catherine Procaccia (UMP) et soutenu par le gouvernement étend la période de rachat sur deux ans.