Sous l’égide des maires de Paris et de Berlin, Bertrand Delanoë et Klaus Wowereit, les deux villes célèbrent leurs 25 ans d’amitié et de coopération en développant des échanges artistiques et des rendez-vous culturels simultanément dans les deux capitales. Ce rapprochement, baptisé « Tandem Paris-Berlin », prend les traits d’une plateforme culturelle mise en œuvre par l’Institut français et la Ville de Paris, en partenariat avec le Goethe-Institut. La programmation complète du 2e semestre de ce « Tandem Paris-Berlin » est en ligne : www.tandemparisberlin.com
Ci-dessous, les temps forts :
Musique :
➢ la scène parisienne, « Paris Connection » débarquera à Berlin début septembre lors du festival Berlin Music Week,
➢ des DJs berlinois se frotteront aux platines parisiennes : notamment le 4 octobre avec la soirée Génération Berlin à la Gaîté Lyrique et le 13 octobre pour la Nuit 104 Paris-Zagreb-Berlin au CENTQUATRE,
➢ au Goethe-Institut à Paris, le festival Jazzy Colors proposera une soirée berlinoise le 7 novembre.
Arts visuels :
➢ l’été a commencé par le lancement le 27 juin de l’exposition à la Maison Européenne de la Photographie consacrée aux clichés méconnus d’Alice Springs, femme du photographe allemand Helmut Newton, dont la fondation est à Berlin,
➢ le 30 juin, a débuté l’échange de galeries Berlin-Paris, avec une semaine où les galeristes parisiens investiront les galeries berlinoises avant le retour à Paris le 6 juillet,
➢ le 5 octobre, le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris prendra le relais pour mettre à l’honneur une partie de la collection de Michael Werner, galeriste berlinois et marchand d’art renommé qui fait don de 130 œuvres au même musée municipal,
➢ à Berlin à l’automne, le Mois Européen de la photographie mettra à l’honneur le photographe français Stéphane Couturier.
Arts de la scène / danse :
➢ les 9 et 10 novembre la chorégraphe allemande Sasha Waltz présentera sa vision de la tragédie de Médée au Théâtre des Champs-Elysées,
➢ dans le cadre du Festival d’Automne, le Berliner Ensemble se produira au Théâtre de la Ville en septembre, le Théâtre du Rond-Point accueillera Paul Plamper, du Berliner Ensemble, en novembre, et le collectif berlinois She She Pop présentera Testament au Théâtre des Abbesses début décembre.
Architecture :
➢ l’exposition "100% Paris" conçue par le Pavillon de l’Arsenal s’expatriera à Berlin pour présenter les grands projets architecturaux et urbains parisiens de la dernière décennie en septembre à la gare centrale.
Et aussi à la rentrée :
➢ les 140 United Buddy Bears, mascottes préférées de Berlinois, investiront Paris, au Champs de Mars du 15 octobre au 15 novembre. Chacun de ces ours de deux mètres de haut représente un pays et est décoré par un artiste (sous réserve).
➢ inédit à Paris, un "Speakdating linguistique" sera organisé en septembre par le Goethe-Institut pour échanger entre Parisiens et Berlinois...
… et beaucoup d'autres évènements à ne pas rater !
Ci-dessous, les temps forts :
Musique :
➢ la scène parisienne, « Paris Connection » débarquera à Berlin début septembre lors du festival Berlin Music Week,
➢ des DJs berlinois se frotteront aux platines parisiennes : notamment le 4 octobre avec la soirée Génération Berlin à la Gaîté Lyrique et le 13 octobre pour la Nuit 104 Paris-Zagreb-Berlin au CENTQUATRE,
➢ au Goethe-Institut à Paris, le festival Jazzy Colors proposera une soirée berlinoise le 7 novembre.
Arts visuels :
➢ l’été a commencé par le lancement le 27 juin de l’exposition à la Maison Européenne de la Photographie consacrée aux clichés méconnus d’Alice Springs, femme du photographe allemand Helmut Newton, dont la fondation est à Berlin,
➢ le 30 juin, a débuté l’échange de galeries Berlin-Paris, avec une semaine où les galeristes parisiens investiront les galeries berlinoises avant le retour à Paris le 6 juillet,
➢ le 5 octobre, le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris prendra le relais pour mettre à l’honneur une partie de la collection de Michael Werner, galeriste berlinois et marchand d’art renommé qui fait don de 130 œuvres au même musée municipal,
➢ à Berlin à l’automne, le Mois Européen de la photographie mettra à l’honneur le photographe français Stéphane Couturier.
Arts de la scène / danse :
➢ les 9 et 10 novembre la chorégraphe allemande Sasha Waltz présentera sa vision de la tragédie de Médée au Théâtre des Champs-Elysées,
➢ dans le cadre du Festival d’Automne, le Berliner Ensemble se produira au Théâtre de la Ville en septembre, le Théâtre du Rond-Point accueillera Paul Plamper, du Berliner Ensemble, en novembre, et le collectif berlinois She She Pop présentera Testament au Théâtre des Abbesses début décembre.
Architecture :
➢ l’exposition "100% Paris" conçue par le Pavillon de l’Arsenal s’expatriera à Berlin pour présenter les grands projets architecturaux et urbains parisiens de la dernière décennie en septembre à la gare centrale.
Et aussi à la rentrée :
➢ les 140 United Buddy Bears, mascottes préférées de Berlinois, investiront Paris, au Champs de Mars du 15 octobre au 15 novembre. Chacun de ces ours de deux mètres de haut représente un pays et est décoré par un artiste (sous réserve).
➢ inédit à Paris, un "Speakdating linguistique" sera organisé en septembre par le Goethe-Institut pour échanger entre Parisiens et Berlinois...
… et beaucoup d'autres évènements à ne pas rater !
Cet été, la Fondation Nicolas Hulot fait sa «Révolution écologique» sur les ondes de France Culture