Très concrètement, les franchises médicales, c'est-à-dire les sommes non remboursées et qui devront être assurées par le patient lui-même, sont au nombre de quatre : elles concernent l'hospitalisation, les visites médicales, les examens et les achats de médicaments.
Roselyne Bachelot s'est voulue rassurante en affirmant qu'elle ne prévoyait pas d'autres "déremboursements" de médicaments, soulignant tout de même que des mesures comme le développement des médicaments génériques ou le contrôle des restrictions d'arrêt-maladie n'ont "peut-être pas suffisamment été mis en œuvre".
Ces franchises, qui devraient être mises en place à partir du 1er janvier 2008, s'élèveraient à 10 euros par an et par foyer. La franchise doit être perçue "comme un élément indispensable de responsabilisation des patients", a souligné la ministre.